英国首相卡梅伦签约允许苏格兰独立公投

英国首相卡梅伦（David Cameron）与苏格兰地方政府首席部长萨蒙德（Alex Salmond）就苏格兰独立公投的计划达成协议。

卡梅伦和萨蒙德周一（15日）在爱丁堡签署英国政府和苏格兰政府之间的协议。

投票将会在2014年进行，以简单的“是/否”来对苏格兰独立进行投票。另外双方的协议中还会包括允许16及17岁的青年参与投票。

英国政府会根据第30条规定给苏格兰议会一定限度的权力举行合法的公投。

萨蒙德表示，这份协议就意味着“在苏格兰进行公投”，而与此同时卡梅伦则认为保住英国的整体性是他工作的重点。

监督机构投票委员会将会在投票问卷上的措辞和公关活动的财务等事务上起到重要作用。

在与卡梅伦举行会谈之前，萨蒙德说，“我希望与首相达成的协议是不仅能够确保在苏格兰进行公投，而且确保苏格兰人民可以选择自己未来的最根本的权力受到尊重。”

萨蒙德还说，“这份协议将让苏格兰向独立迈出重要的一步。我期待着能够为2014年获得‘是’的结果进行积极努力。”

去年，萨蒙德领导的苏格兰民族党（SNP）在苏格兰议会中获得了大多数议席，因也就确保可以对公投提出要求。

在稍后，卡梅伦表示，“这标志着苏格兰历史上非常重要的篇章，也让真正的辩论开始展开。”

他说，“现在要取决于苏格兰的人民来做出这个具有历史意义的决定。”

卡梅伦还说，“苏格兰的未来就依赖于他们的决定。就这么重要。”

有关的协议是由苏格兰事务大臣莫尔（MichaelMoore）和苏格兰地方副部长斯图尔金（Nicola Sturgeon）协调做出的。

BBC苏格兰政治事务编辑泰勒（Brian Taylor）表示，“双方协议的真正意义所在就是两位领导人已经就公投达成协议，也就是说无论结果如何，他们都同意接受。”