留学日记：来伦敦，离伦敦（图）

我本科读的是英语高级翻译专业，四年中对英语和英语文化有了深层次的了解。当读到美国思想家拉尔夫·爱默生的名言—“伦敦是我们时代的缩影”(London is the epitome of our times)时，这更激发了我来伦敦继续深造、感受世界脉搏的热情。

伦敦，伦敦

我依然清楚地记得我在寄给威斯敏斯特大学的个人陈述中表达我愿意来伦敦求学之意时写到“我决定在这座我热爱、羡慕、向往的梦幻之城去继续追求我的梦想”(I decided to pursue my dream in this fairyland, a land I love, admire and run after)。

去年九月，我带着梦想和家人的祝福抵达伦敦，第一次有机会近距离接触这座“熟悉又陌生”的城市。说熟悉，是因为我仿佛认识伦敦很多事：大本钟、西敏寺、红色公车、黑色的士、国家美术馆、大英博物馆、福尔摩斯……许许多多，我如数家珍;说陌生，是因为我不知道雅思口语高不代表你能在伦敦街头问路，不知道伦敦还有大伦敦区和伦敦城之别，不知道这里的水龙头分一个凉水管、一个热水管……

以前看伦敦，隔着八千多公里。现在，随便抬脚往哪里走都在伦敦，每天都有新的东西等着我去发现。在这半年中，我上过伦敦眼，去过马克思墓，到演讲角听过辩论，去教堂听过弥撒，在美术馆看过画，到博物馆瞧过文物，曾在万圣节上街参加僵尸游行，也曾在公园里看过烟火，我还和伦敦市长握过手，听过韦鸣恩勋爵谈在英华裔，去剧院听过歌剧，也在小河边喂过鸭子，在福尔摩斯诞辰时去贝克街祝过寿，也和同学庆祝过自己的生日……

伦敦现在在我心中，已经远远不是英国首都、金融中心、奥运会这些符号性的东西，它像是一个大盒子，里面装有我许许多多美好的回忆、想家的痛苦和一个人的寂寞，而且还有更大的空间等着我去装填。

不想走，我想留

众所周知，今年四月英国政府将取消PSW签证，而在英国就读的海外留学生原本可凭该签证在结束学业后工作两年。同时英国将只允许那些被认为是最具才华的国际学生在英创业。这一废一立，给像我这样今年毕业的留学生的留英之路蒙上阴影。由于新签证政策名额极为有限—1000名，且包括投资五万英镑这样的高门槛，因此对我们普通留学生意义不大。

而合法留英之路基本只剩下两条：继续读硕/读博;毕业后找一份年薪至少两万英镑的工作，雇主达到英国边境管理局的标准。但作为口译专业这样一门讲究实战经验的一名学生，继续读下去是非常不切实际的。所以只剩下最后一条路：找高薪工作留英。

英国的口译市场远没有中国的大，而且肯开这么高年薪的公司也不好找。但是成为一名优秀的口译员是我初二时就立下的目标和梦想。我现在来到了世界的中心伦敦，在这样一个城市中如果还找不到自己的立锥之地，那我要么是来错了地方，要么是选错了梦想。

但我坚信我是有正确的梦想并出现在正确的地点，尽管时间不是最正确的。就个人而言，能成功留英的不二法门就是不断磨练自己，精益求精，积极寻找机会，永不放弃。

我想对伦敦说我爱它，我不想离开它。我要尽最大努力留下来!