返回

最省钱的英国签证办理法则 自主翻译不等于拒签

2017-05-05 来源:转载

以往,我们申请办理签证,都会先想到找机构帮忙代办,虽然最终签证办下来了,可是钱也没少花。

更重要的是,很多的流程我们自己就可以独立完成,找机构代办也是因为我们对于流程的不熟悉。

因此,本着省钱的原则,今天,我就来分享下自己完成英国签证的经历,想出去旅游的小伙伴快get攻略吧!

一、去官网注册

英国签证的主要流程如下:

英国签证的官网一般有两个入口。

选择其一,用邮箱注册登录,然后就可以开始填表了,一切如实填写就行。

填完表预约付钱。会给到你一个GFW号码,如果怕麻烦也有网站代办,给他们赚的都是人工费。

如果你不差钱,还有其他选项:

免预约费用300元/人,就是不用在网上预约提交材料的时间了,当天去交掉。

速签费用1656元/人,审核日期从15个工作日缩减至3个工作日。

超级快速签证费用8271元/人,24小时出签。我们欣赏完了有钱人的选项后,还是老老实实等待着面签送材料的日子。

二、准备签证材料

普通访客(General visitors)准备材料

目前的在职或在校证明,例如:工作证明;或营业执照(如果自己经营事业/股东);或就读证明;或租赁合同(如果通过租赁获得收入)

收入和资金证明,例如:银行流水或存折(至少3个月);或存款证明

如果你探访亲戚或朋友,需要提交他们提供的邀请函,邀请函应说明你停留的时间长度

过去的出行记录(如适用),例如:旧护照

很少是不是,很简单是不是。

基本上没人会只交这几样,不过,你也可以试试,说不定真的那么简单。

然后,看看官方给出不需要准备的材料。

以下为我们不需要申请人提供的材料:

公证书

本人护照复印件 (在签证中心领取护照时仍需出示本人护照复印件)

名片

酒店预订信息

航班预订信息

行程安排

身份证复印件

银行卡复印件

信用卡交易记录

银行存款证明的翻译件

休闲活动相关证书

住房/车/单位的照片

机动车所有权证

房产证(除非你通过租赁获得收入)

旅行保险

担保方的水电气费单据

担保方的房屋税(council tax)税单

这才是重点,看了几乎所有网站的攻略和经验,官方说的不需要就是需要,你提供越多越好,反正没有副作用。

有网友整理了一下基本要提交的材料如下,打勾的最好都准备着:

 

接下来,就是准备材料的时间了,下面几个可能要注意下:

个人信息表:就是你填写的表一定要打印带着。

存款证明:去所在银行拉半个月流水,如果银行有中英文账单最好,没有的话在工资栏用彩色笔标出,并标记salary。

行程单:去旅游网站随便预定个计划日期内的航班,然后和在线客服说需要签证用的行程单,旅游网站会发送中英文版到邮箱,需要打印。

住宿证明:booking上免定金的酒店预定下,也会生成中英文的订单。

房产证和车辆行驶证:这两个虽不在表里,但是有的话应该也是能加分的。

在职证明、护照、银行流水为原件,其他均为复印件。

不需要带照片!那段时间我英语进步神速,比天天单词打卡都厉害。因为英国签证所有的材料都是需要翻译的。

官方对材料的英文翻译也有个说明:

 

虽然很唬人。但是,根据个人实际经验和网上大多数案例总结,根本不用那么麻烦。

自己翻译一点问题都没有。

你仔细去看看网上一些关于英国签证翻译的问答,回答需要专业翻译的账号都是翻译公司。

翻译到后面,我眼睛都快瞎了,无数的表格和英文,还搞了几个通宵。

但是,功夫不负有心人,最后终于都完成了,去了楼下的打印店,打完材料都要三十几块。

记得不要漏打少打,因为签证中心复印是一张一元。

三、提交材料

接下来,就是去交签证材料了。

我去的时候是3月,大概正好淡季,所以,没有人排队,保安看了下材料后就让我和朋友进去。

接着就是前台看你的GFW号码,根据预约的号码来告诉你指定的窗口。因为人少,所以马上就到了一个窗口前。

一个胖胖的戴眼镜的男性工作人员,拿过我们的材料一个个看了起来。

然后,把其中几份挑了出来说,车证不行,所有都要翻,车的型号什么都要(五菱宏光怎么翻?随即作罢,这个不交了)。

以下是详细对话:

工作人员:还有这个银行流水也不行。

我:银行流水里我把工资都用英文标出来了。

工作人员:我们是需要所有文字都有英文翻译的。

我:但是,我看网上说只要把相关的流水标出来就可以了,你觉得我们这样交上去会有问题么?

工作人员:那我就没法保证了,我的建议是你重新翻译下,我们边上就有专业的翻译公司,90一页。复杂的翻译125元一页,速度很快。

Grace(朋友):就这样吧,不用翻了,我们就这样提交了。

工作人员:你确定?

Grace(朋友):确定了。

工作人员:好的,材料给你们看下,都装好了,我们会送到北京的。15个工作日后会有消息。你们准备怎么取签证?

我:有哪些选择?

工作人员:可以选择快递送上门,65元一位。也可以选择短信提醒,15元一位。

我:邮件可以查询进度么?

工作人员:不行。

我:那只定一个短信可以么?

工作人员:不可以。

我:那可以两个人叫一份快递么?

工作人员:不可以。

我:那一定要付钱才能了解进度么?

工作人员:是的。

我:好吧,那就两个短信提醒吧。

付完钱后被领去一间小房间拍照按指纹,所以,事先不用准备照片。

不过,经历了这次签证准备,对英国印象极差。

后来,查了才知道,这家办理签证的机构其实是外包公司,只负责收集签证材料和采集生物信息。

不过,审核要等15个工作日也是蛮厉害的,对比美签当场就出结果,英国人的办事效率可见一斑。

事实证明,最后短信提醒也没有什么用,差不多等了二十几天,工作人员上午打了电话过来说签证已到可以过来取了,下午才收到的短信。

对于英国签证中心提交材料的评价,我也不多说,大家去体验一下就能知道了。

当然最后的结果还是顺利拿到了签证,开启了英国之旅。

去古迪逊公园球场看了球,也和球员们合了影,和主教练谈笑风生,还去约克大教堂转了转,在牛津饱读诗书,这些都是后话了。

相关阅读

留学咨询 分享 返回顶部

分享