DIY签证经验：7月18南京递签，26日拿到签证

两个签证都是从南京中心送签的。

我女友要去上一个月的语言班，比我早走。7月18递签，19上海大使馆已经收到，25BT，26下午收到。

我的存款当时不到28天，所以当天只是陪她去送签，顺便熟悉下路线、行程。

我的是7月31送签，8月1号上海大使馆已经收到，9号BT，10号下午收到。

我的另外两个同学是通过中介准备的材料，8月3号递签，13BT，14收到，是杭州递签的。今天和女友一班飞机三连座，明日凌晨就到了。

根据我们四人经验，近期的签证从抵达了大使馆到BT大概7-8个工作日，等1000Pass的同学可以参考下。

我和女友的材料清单是一样的，只有材料的内容有些区别，先把我的递签材料清单列出：

Checklist一份

Vaf9申请表一份

APP8一份

CAS一份

雅思成绩单原件+复印件各一份

成绩单原价+复印件各一份

在读证明(因为我俩都没还没本科毕业，没毕业证学位证，找学校开的一份在读证明

存折第一页、存款页的原件复印件各一份

存款证明原件+复印件各一份

护照原件+第一页、签名页复印各一份

签证照片一张

签证费3035(需要邮寄+50元)

翻译材料清单和各种翻译件一份

复印的原因是如果不交复印件，签证官就会直接把原件留下。如果交的材料里有不需要收回来的就可以不复印。

下面一份一份材料来讲：

Checklist：带了的材料就勾上，有疑问的空着去签证中心问服务人员要不要勾，我和女友在南京递签是同一个漂亮姐姐审的材料，态度很好的，也很细心。审材料的有一男一女，女的坐在右边的桌子上。

Vaf9：这个表没什么难度，会遇到的问题看看别人写的填发就成了，因为是网上填的，我也没留下一份模板，跳过。

APP8：填法有很多前辈写了帖子，我在下面会贴上我填好的一份，供参考。 

CAS：打一份带着即可。

雅思成绩单：打一份复一份带着即可，不需翻译。

成绩单：我是用的学校成绩单的格式，自己翻译成英文版打印找学院教研科盖章的，盖的是中文章，为保险，所以还是翻译了一下。

插一句：盖章的翻译就写Embossed Seal of xxxx就行了。

在读证明：模板贴在下面。

存折：用的中行的定期一本通，翻译模板在下面。

存款证明：存款够28天后去银行开，也不能开太早，要在去递签之前的28之内，要是提前一个多月就开了是不能用的。中行的存款证明是中英对照的，章也是中英对照，我为了保险翻译了以下。

讲下翻译问题：

我是问人要了一张专八的资质，我拿到的不是扫描件，是相机照的，还带个桌子的框框，但是交上去也没什么问题。

翻译部分的材料清单：

专八证的复印件一份

翻译材料确认单

翻译者资质的翻译——专八证的翻译件

成绩单翻译

在读证明翻译

存折翻译

存款证明翻译

翻译件每张都要在下面写上翻译者的信息，格式为：

I hereby certify that, to the best of my knowledge, this is an accurate translation of the original.

 SSigned:

Translator’s Details

Translator’s Name: xxx

Date of Translation: xxxx(这里注意下，把所有的翻译材料的日期都写成开了存款证明之后的一天吧，翻译件要是在存款证明开好之前就翻出来了就太假了。

Personal Mobile Phone Number: 13xxxxx

Translator’s Qualification: Test for English Major-Band 8 (TEM8)

Qualification Serial No.: EVIII xxxxxxxx

Organisation where the translator works: xxxxx

Organisation Address: xxxxx

Organisation Telephone Number: xxxxxx

翻译件打印出来后在Signed后面的空签上专八证上的名字。

每一页都要有这一段话在下面镇着。如果原件字很多，比如成绩单翻译出来是两页纸，那么两页的最下面都要有这段话，都要签名。