出版商邀公众参与编写英语辞典

英国科林斯出版社(Collins)邀请公众推荐自己认为应该纳入现代英语辞典的新词汇，从今天开始。

这是英语辞典编撰史上第一次。

科林斯出版社说，辞典编写历来是个封闭的过程;允许公众通过某种形式参与这个过程，能够推动现代英语的记录方式更民主化、更具动态。

科林斯网上辞典供免费使用。7月18日开始公众可以在这里推荐新词。

任何使用英语的人都可以发现或者创造新词，并把这些词推荐给科林斯，专家斟酌考虑之后决定是否把它们纳入 按键科林斯网上英语辞典。

按键这个网站去年开通，总部设在苏格兰格拉斯哥。科林斯英语大辞典和其他畅销工具书就是在那里印刷出版。

语言的生命力

新词推荐标准包括被使用的频率、来源和持久力，依据则需出自Collins Corpus，科林斯出版社的语言汇总数据库，其中搜集了45亿条来自口头和书面词源的英语词汇，包括报刊、广播和社交媒体。

辞典编辑应该在2、3周之内向推荐者提供反馈。编辑部对首次推荐未被采纳的新词将跟踪评估一年。

如果一个新词被编辑部录用，则推荐者的名字可以永久出现在这个词的定义下方。

科林斯出版社的编辑们已经推荐了一批新词，比如“omnishambles”(糟糕透顶，混乱至极)、“superphone”(超级电话)、“tash-on”(亲嘴、吻)，还有“twitlit”(推特文学，超短诗歌小说等)。

科林斯数码业务负责人埃里克斯·布朗(Alex Brown)解释说，许多人热衷于英语的保护和演进;对于科林斯网上英语辞典来说，尽可能把耳朵贴近地面，尽早发现来自大众文化、社会生活、科学技术的新词汇是生存之必需。

科林斯是“民主化”辞典编撰过程的第一家主流出版商。许多网络时代涌现的新词其实早就出现在不同的网络词汇集中。