威廉王子与未婚妻凯特正式亮相

英国王位第二继承人威廉王子明年将与凯特·米德尔顿(Kate Middleton)结婚。

威廉王子与凯特在圣安德鲁大学相识。

周二(11月16日)威廉王子与凯特一起在圣詹姆斯宫与记者见面。威廉王子说，订婚对两人的恋爱关系来说是自然的步骤。他说，“这个时间已经成熟，我们两人非常开心。”

凯特也向媒体展示了已故戴安娜王妃订婚时的蓝宝石钻石戒指。威廉王子称，“这枚戒指对我来说非常特殊。现在凯特对我来说也非常特殊。让二者合一，我觉得是合适的。”

威廉王子说，这是为了展示母亲没有错过这个重要的日子以及这个令人激动的消息。

凯特对媒体称，加入王室不是一件容易的事，但她希望尽可能地适应这种生活，并履行各种职责。

两人订婚的消息由查尔斯王子官邸 -- 克莱伦斯宫(Clarence House)宣布。声明中说，查尔斯王子对两人订婚非常高兴。而且两人把订婚消息通知了女王和王室重要成员。

英国女王也表示为威廉王子和凯特感到“非常高兴”。

凯特的父母声称这个消息让他们感到“兴奋”与“开心”。她的父亲说，“我们已经比较了解威廉王子，我们认为他特别优秀，我们都很喜欢他。”

各方祝贺

凯特向媒体展示了威廉王子已故母亲戴安娜王妃的订婚戒指。

威廉王子与凯特订婚的消息早些时候收到来自各方的祝贺。

英国首相卡梅伦表示，两人订婚的消息对于这个国家来说是美好的一天，并预祝两人永远幸福。

他说，他在内阁开会时接到了白金汉宫的来电通知他这个消息，所有的内阁部长们都“欢呼”庆贺。

苏格兰首席部长萨尔蒙德指出，威廉王子和凯特“在圣安德鲁大学开始了自己的浪漫情史”，整个苏格兰的人民都祝他们幸福。

另外威尔士首席部长琼斯也表达了他的祝福。

爱德华王妃表示，英国王室“非常兴奋，并祝福他们幸福美满。”

自从1960年代就负责英国王室报道的威塔克尔说，王妃的生活会“非常具有挑战性”。

王室事务评论员霍德尔则认为，这个婚姻会让威廉王子感受到自己向往的家庭生活。

威廉王子和凯特今年10月在肯尼亚度假时已经订婚。

两人在苏格兰圣安德鲁斯大学读书时相识，八年前开始交往。

2007年媒体曾经传出他们可能短暂分手的消息，不过不久后，凯特就又参加了多项王室的活动。

克莱伦斯宫称，威廉王子与凯特的婚礼将会在2011年的春季或者夏季举行。