甘辞厚币打动青年继续念书

一项调查发现，英格兰大部分教师相信，付钱给16岁以上青年，要他们继续念书已经证实有效。

学习与技能委员会（Learning and Skills Council）的意见调查发现，82%延续教育的教师认为教育维系补贴（education maintenance allowance）可以作为年轻人的推动力量。

323名受访的教师当中，61%说教育维系补贴把年轻人当作成年人看待。

2004年，引进的教育维系补贴为延续进修的年轻人提供最高每周30英镑的补贴。

这项研究也发现，37%的教师认为这个计划对学习有积极的影响，即使对那些不合资格领取补贴的青年来说也是如此。

84%教师认为教育维系补贴帮助青年人准备投入社会。

每周最高三十镑

学习与技能委员会说，上一学年，有89%在16岁以上的英格兰青年继续学习或接受训练，是1994年以来的最高比率。

教育维系补贴的申请人必须参加全时间延续教育，家庭总收入不能超过30810英镑。

补贴是按照爱庭收入而向合资格者每周发出30英镑、20英镑或10英镑的补贴。

学习与技能委员会负责人说：“金钱是历史上年轻人在16岁离校的头号原因。教育维系补贴抹掉这个经济上的障碍，让成千上万的年轻人继续受教育。”