英国留学：留学生牢记这些“学术黑话”，避免交谈时的尴尬场景

英国人说话拐弯抹角可谓“举世闻名”

当教授笑着对你说：“Quite good.”

你以为自己胜券在握了？

其实他的内心台词是：我对你很失望。

最终换来50分的作业成绩

今天，offer君总结了这些“学术黑话”，教你识别教授们的言外之意，避免文化差异带来的尴尬场景。

1. quite good（挺好的）

听到教授夸你good，千万不要得意忘形。他们的内心想法其实是：Not good。教授们一般不会直接说出对你的不满意，所以会拐着弯的说一句“quite good”，来表达自己内心的失望。

2. interesting（有趣的）

如果你听到教授带着阴阳怪气的语调说了一句“interesting”，千万不要以为他get到了你的有趣，实则是他觉得你的想法平平无奇，或是对你的话题不感兴趣，从而表达无奈的一种方法。

3. I almost agree（我几乎赞同）

教授都almost agree了，这次离成功应该不远了吧？其实这意味着你离成功还远着呢！教授希望看到更多的论点和论据支撑你的文章，丰富文章的逻辑性和连贯性。

4. It is a very brave proposal. （这真是一个大胆的提议）

如果教授用“brave”这个词评价你，那就真的要小心了。这就好比父母在教训你时说了一句“你好大的胆子！”。Brave这个词同样包含讽刺意味。如果听到这句话，同学们还是赶快回去修改你的作业吧。

5. Not bad （并不坏）

听到not bad，同学们可能会感到失望，认为这是教授为了安慰你而勉强说出来的话。其实这代表着教授认可了你的作业，如果继续努力会有更好的结果。

6. By the way（顺便提一句）

这里的“顺便”可真的不是随口一提，这意味着你要竖起小耳朵认真听教授们接下来的话了，这些话往往包含着重要信息，需要你重点关注。

今天为大家介绍的“潜台词”，希望对留学生们有所帮助。当然，这些词句都不是绝对的，同学们要根据不同语境、语气、动作及表情来判断教授们的“弦外之音”。其实，认真完成作业，在沟通时保持真诚、虚心请教，就绝对不会出错。

关注51offer微信公众号，获取更多留学资讯！