法兰西感受中国风

对于初到法国的人来说，看新鲜本是很正常的事情，但有一个“新鲜”却是我们一行都没想到的，那就是“美子”的不灵。北京人管美元叫“美子”，图一个顺嘴或者亲切，但“美子”在法国却遭遇了不亲切。同行者中不少人都带了美元，临回国要购物时才发现美元在这里并不像出国前想象的那样是硬通币，而是到处让人硬碰壁，甚至连兑换处都不易找到。另一个新鲜是英语的不灵，除了社会上流人士，一般老百姓不懂也不学英语，这给我们在饭馆、商店等公共场所的交往带来不便，同行者问一个小店的老板，为什么不学英语？这位大叔流露出一脸鄙视，表情极为复杂。 　　与之形成鲜明对照的是与中国的亲善友好。此次中国妇女文化周活动历时１０天，受到法国有关方面的高度重视。布列塔尼大区首府雷恩是代表团活动的最后一站，全国人大副委员长、全国妇联主席顾秀莲亲率中国妇女代表团于２２日下午抵达。无论是晚上的接风酒会，还是次日中午的市政府欢迎宴会，无论是市长阁下，还是当地媒体，都表现出难得的盛情，其热烈气氛让到场的中国留学生们感动。 　　２３日晚上的《男女职业平等》研讨会吸引了不少法国朋友。来宾中有位妇女叫斯蒂芬尼·布吉玛，她告诉记者自己并不从事妇女研究工作，之所以对这个论坛感兴趣，是因为１６岁的儿子痴迷中国文化，儿子目前在著名的佐拉中学学习中文，去年９月学校组织他们一班学习中文的孩子去了中国，孩子回来后兴奋不已。记者问她儿子为什么要选择学习中文，她说因为这个国家很有意思，儿子的穿针引线带动了一家人，他们全家决定争取近期去中国旅行。我们前次到雷恩认识的苏小宁女士此番赶来参加了代表团的所有活动，并且带来了她的法国丈夫。她说友城之间的友好交往，她只是做了一些微薄的工作，千万不要夸大个人的作用，因为中法交好已是历史的必然。 　　我们在凡尔赛宫参观的时候，正好赶上“康熙文化展”，法国游客趋之若鹜，后来我们了解到此前曾经展览过其他中国文物和民间文化演出，如四川三星堆文物展、广西考古文化展、湖北恩施来凤土家织锦工艺展演、浙江临安“吴越双狮”龙狮舞、余杭滚灯艺术表演等等，法国人喜欢得不得了。４月份上演的还有中国瓷器传奇、中国古人类、海上丝绸之路、当代中国人体艺术、中国少数民族、安徽雕刻和福建烧画等等。这些展览和演出几乎遍布整个法国，如果说法国劲吹中国风，那是一点也不过分的。 　　临行前一天，我们在巴黎一家叫“小青岛”的中餐馆就餐，巧遇来法国参加“中国图书展”的作家刘心武一行，刘心武告诉我，他的《钟鼓楼》等多部作品已经被译成法文，并介绍我认识了坐在旁边的法国翻译家。小聊方知同行的中国作家代表团居然有４０人之众，不亚于我们妇女代表团，所到之处影响可堪。 　　在法国北部乘坐汽车旅行让我们有机会接触民间，也多少打扰了那些永远静谧的村镇，他们几乎很少看到这么多中国人。大概因为中国的副委员长顾秀莲到来的缘故，圣米歇尔山挂起了五星红旗，我们的导游林声宇兴奋地高呼起来，他说来过这里不知多少次，还是第一次看到五星红旗；还说，在海外旅居多年，对于住在国的国旗总有些木然，但一见到五星红旗就怦然心动。在圣马洛的海滩上，同行的朋友们写下了“中国”两个大大的方块字，站在城堡的高处就可以望见它们，海水或许将它们侵蚀，但这两个字已经深深地印刻在法国人民心中。