告诉你所不知道的新西兰英语

还在国内时，就经常浏览新西兰先驱报New Zealand Herald的电子版。记得一两年前新西兰第一党（New Zealand First）利用新西兰邮政向各家各户投递反移民的小册子，有一个具有正义感的邮递员冒着失去工作的危险拒绝投递。文中称邮递员叫 Postie -是postman的简称。

    来到新西兰，才知这种简称比比皆是。如卡车司机叫 Truckie （truck driver），赌场里的扑克机叫 Pokie （poker machine）， 太阳眼镜叫 sunnies （sunglasses), 长筒套鞋叫 gummie，病假叫 sickie （sick leave），码头搬运工叫 wharfie （wharf是码头的意思）。。。，连电工都有一个戏谑的称呼 - sparkie （估计从电火花spark来的）。

    据此推算，送奶工应该叫 milkie了，但我还没听或见到有人这么用。

    为什么新西兰人这么喜欢用这种短称呼呢？据说早期到新西兰殖民的大多是农民和工匠，他们都是些实干家，使用语言更注重实用、易用、上口，与那些一天到晚耍嘴皮子唬人的政客、律师等正好相反。