不同视角看腐国:十大英“国宝”遭美国人欢乐吐槽
美国和英国是一衣带“水”(大西洋)的邻国,虽然语言文化都相通、风俗习惯都易懂,但是隔着个海,大洋东边的英国还是有不少“本国特色”让对岸的小伙伴们大呼hold不住。
最近位于美国东海岸纽约和西岸洛杉矶的网民们对这些英国“国宝”集中开展了一次欢乐吐槽,快来围观吧。
国宝一、伦敦市长鲍里斯·约翰逊
萨米:正经历中年危机的邻家老王。
劳伦:发型真欢乐。
阿历克斯:首如飞蓬发如枯草,需双效2合1深度滋养。
杰西:可以给加里·布塞(注:美国影星,曾获奥斯卡提名,后因遭遇车祸精神失常)传记电影当一号男主角。
麦克:明明是马尔福家的好嘛!
吉莉:论肤色,真是白人中的“战斗白”,难怪能当上市长。
国宝二、唯可德蓝焰酒
萨米:“入门级”的酒,骗小孩喝的。
劳伦:其实就是糖果味伏特加。
阿历克斯:在美国,我们用它来擦玻璃。(小编:是不是看成玻璃水了……)
麦克:嗯,喝了这个,平时怂怂的我顿时就威武起来了。(小编:中国也有句俗语“酒壮怂人胆”)
国宝三、板球
萨米:貌似是两个人拿着木头板子火拼,直到一方疼哭为止的运动。输家在下个赛季到来前只能学蟋蟀叫(注:英语里板球和蟋蟀是一个词,美国人民的脑洞也是挺开的)。
劳伦:比赛规则理解不能。场上的每个人都很任性,想怎么来就怎么来。由于他们一嘴儿英国腔,美国人听不懂也就不问了。
杰西:浑身套着丑到爆的护具,对个小红球使劲儿打,在两个邮箱间跑来跑去……实在搞不懂到底有啥好玩的。(小编:你们应该听听英国人是怎么吐槽你们橄榄球的嘿嘿)
劳伦:看他们打得头破血流,围观群众表示连吃爆米花的胃口都没了。差评!
国宝四、莫里斯舞者
注:莫里斯舞是由男性表演的英国古老民间舞蹈,舞者通常代表民间传说中的角色,佩戴铃铛表演。
萨米:一个个像圣诞礼盒里钻出来似的。
劳伦:像是要举行个啥古代仪式吧。(小编:这位蒙得比较有谱……)
阿历克斯:这些货是英国航空调度员么?
吉莉:后面的人为啥不跟着挥舞手绢?是因为年纪太大跟不上动作了吗?
萨拉:活在梦里的人们呵……
国宝五、天空岛
萨米:电脑桌面成精了。
劳伦:这不新西兰吗?
阿历克斯:在这里骑个马倒是不错。
杰西:2004年版《傲慢与偏见》里的伊丽莎白·贝奈特是不是在这儿拍过戏?记得有场她做梦梦见自己站在悬崖边上的戏。
麦克:想去。
吉莉:苏格兰高地的史前泥石流产物。同想去,谁给出个机票钱?
国宝六、斯文顿魔性环岛
萨米:乱到家了。地狱里长这样吧?
劳伦:我的噩梦来了!真的,不骗你,我最讨厌开车时碰见这东西,遇见了得喝一杯压压惊。
杰西:英国交警为了钓鱼执法挣外快也是拼了。
麦克:智力测验图,赢者为王,输了的荣升交管员。
吉莉:鸡卵受精排序表。
萨拉:英国麦田图。
小编:和我大西直门立交桥一比都是渣!
国宝七、培根三明治
劳伦:这绝对是培根三明治中的祖师爷!
阿历克斯:看得胃抽筋。
杰西:这在英国是当凉菜吃的吧?
麦克:这种卖相的东西只能在被窝里偷偷吃啊,怎么好意思拿出来当国宝啊英国人?
吉莉:里面包裹着猪的眼泪,你看,这卖相显得多悲伤。
国宝八、威尔士波特梅里恩郡
萨米:英国有这种地方?这应该放在地中海沿岸才般配。
凯特:想去这里自拍,秀朋友圈一定会收到很多赞。
阿历克斯:英国迪斯尼乐园,鉴定完毕。
杰西:还是不能相信这是在英国。(小编:吐槽英国的气候和小镇也是够了!)
麦克:机票已网购。
国宝九、豌豆糊糊
萨米:还以为是牛油果酱。我的味蕾已发出警告:不要轻易尝试。
劳伦:酒吧里把这玩意儿和面包&鱼一起端上来,理解不能。
杰西:电影《驱魔人》里让人呕吐的剩菜。
麦克:英国暗黑料理名不虚传!
吉莉:神奇的英国人又把牛油果酱做馊了。
国宝十、伦敦金融城的“小黄瓜”楼
萨米:应该叫“小巨蛋”才对。
劳伦:准确。
杰西:有点像子弹,但是太暴力了。那就像口红好了。
麦克:旋转的“小巨蛋”。
吉莉:水晶针头。
萨拉:巨版卫生棉条。
小编表示,奇葩建筑我国更多,个个拿出来吓死你们。小编一直不知道,原来英国“国宝”能带给人那么多欢乐,果然,很多事都应该换个视角来看。