英国为101个景点征中文名 留英的你参与了吗?
台媒称,英国旅游局为吸引更多中国游客到访,最近在中国的社交平台微博广征民意,希望为英国境内的101处观光景点征求中文译名,藉此缩短因外语形成的隔阂,并掀起话题,吸引中国人前往英国旅游的热潮。
在英国的文化及观光景点中,比较为人熟悉的是“大本钟”“白金汉宫”“巨石阵”及英国大文豪“莎士比亚”,侦探“福尔摩斯”等。
但仍有许多知名的观光及文化景点还没有统一的译名,如尼斯湖水怪、苏格兰菜haggis(哈吉斯)及史提尔顿奶酪等等。
因此英国旅游局斥资百万英镑,推广观光,希望能掀起一波英国热,而这项征求中文译名的活动将持续到下个月。
那么,在英国留学的你都参与起名了没呢?