在英国遇到方言问题怎么办
英国和美国虽然说的都是英语,但是这两者之间的差异很大,正宗的英音在是世界各地还是很受尊重的,即便是在澳洲,英音也比美音更受欢迎,也有可能他是英联邦国家成员的原因,相比之下美音在英国基本上是不受欢迎的,英国国人常常会觉得美国人讲话语调太浮夸,对美音有种与生俱来的鄙视和反感。
还没到英国就听很多人说过,英国地方虽小口音却分好多派。心里有点小忐忑,不知道英国的口音对交流会不会有什么困难。我英国的第一站是伯明翰,伯明翰本地口音是Black Country Accent. 伯明翰因为是黑人和阿叉的集中地,所以口音很混乱也没有一种统一的说法。但是去伯明翰读书的同学也不要担心啦,学校的老师大多都没有口音,伯明翰口音对学习是完全没有影响的。
我亲生体验英国口音是和朋友一起去办手机卡,手机店里的店员操着浓重的口音完全听不懂他在说什么。就像东北人听上海话,听得云里雾里的,感觉大家完全是不同国家人。其实大家去遇到这种类似的情况还是蛮多的,特别是日常生活中,各个地方都有不同的方言,不是每个英国人说话都像BBC 广播员那样标准。即便是同一个国家的人也有听不懂对方方言的时候。那么当我们听到不懂得方言怎么办?以下有几个方法大家可以参考一下。
1. 提前做好准备,大家都知道早起的鸟有虫吃。大家出国前先多多了解下你所读学校的城市,了解下当地方言的特征。做好准备工作心里有个底。
2. 随时带个电子词典和笔,以便交流有障碍的时候,可以查查字典,加上肢体语言,应该交流难度不大。
3. 不要不懂装懂,后果很严重。有些同学很爱面子,其实不大明白却装出很懂的样子,最后还不是自己吃亏。这样会恶性循环的,要及时解决当前的问题,最终沟通成才是最重要的。
4. 保持一个耐心的心,莫急躁。有的时候主动道歉并要求对方说话语速慢一点,能否重复说以一遍。
5. 带当地人陪同,俗话说得好,人多力量大。有当地人陪同是最便捷的方法,但是要求是当地的人哦,不是当地的人也是不懂其他地方口音的。