留英访谈：英中高校低碳设计竞赛

“中英高校合作：基于低碳设计的工业余料升级利用”工作坊正在中国广州举行，来自数家英国和中国高校工业设计专业的学生参与竞赛，探索工业设计的低碳路径。子川电话专访了带学生参与活动、并对两国学生做讲座的英国教师之一，中央圣马丁艺术学院讲师简·潘蒂(Jane Penty)。

参与比赛的英中学生一起讨论作品

“中英高校合作：基于低碳设计的工业余料升级利用”(Sino-UK Higher Education Collaboration on Upcycling of Industry Left-overs)工作坊活动由英国大使馆文化教育处(British Council)、广州市低碳产业协会主办，在广州美术学院举行。

简·潘蒂(Jane Penty)是伦敦艺术大学(University of the Arts London)旗下中央圣马丁艺术学院(Central Saint Martins College of Art and Design)产品设计专业的教师。

潘蒂告诉子川，这次活动把来自中国6所和英国10所高校工业设计专业的师生聚在一起，利用工业余料的升级再造设计有趣、有用的产品。

潘蒂介绍，由于可持续性是自身关注的设计方向，主办方英国大使馆文化教育处接受了她的申请。

她说，有一些英国大学通过竞赛的形式选出参与活动的学生，而中央圣马丁学院则是为有兴趣的学生发邀请，然后由教师小组做最终决定。

参与活动的英国大学还包括利兹大学(University of Leeds)、拉夫堡大学(Loughborough University)、伦敦都市大学(London Metropolitan University)、诺丁汉特伦特大学(Nottingham Trent University)、普利茅斯大学(Plymouth University)、布鲁内尔大学(Brunel University)等10所高校。

中国方面则有清华大学、同济大学、广州美术学院、香港理工大学等6所名校的参与。

比赛流程

在为期两周的活动中，学生们参加“2012环境未来•中英高校低碳设计竞赛”的设计比赛，主题为“升级再造Upcycling”，旨在倡导提高资源循环利用效率，保护地球环境和减少碳排放。

据了解，升级再造(Upcycling)诞生于欧洲，是循环利用(Recycling)的升级版，即一种基于低碳的循环利用改良方式。它同时也是一种设计概念，多应用于旧物品的改造，或者是废弃物的重新组合，给废弃物创造一个新的生命周期。

活动主办方之一广州万绿达集团将其收集的24种工业余料，大到油桶、化学制品桶，小到米袋、纸板箱、各种模具作为原料。

在比赛的第一阶段，58位参赛学生中的每一位以这些余料为基础设计一件产品;第二阶段，由1名带队指导老师和3名英中学生混编组成的17个代表队，每一支队伍完成一件作品的设计和制作。

带学生参与活动的英国中央圣马丁教师简·潘蒂表示，由于强度大，设计这些产品非常锻炼学生的动手能力。

“对老师和学生来说，专门拿出一段时间解决设计方面的问题，并且亲自动手制作产品是非常好的事情”，她说。

参赛英中学生利用工业余料设计的产品包括家具、文具、风筝、多米诺骨牌、灯具、儿童画桌等等。

比赛的主办方将委托国际碳认证机构对本次活动的每一件作品进行碳盘查，并且将每件作品温室气体排放减少量作为评选指标，从58个单个作品中选出6个得奖作品，小组作品中选择3个得奖作品。

据了解，学生设计的产品将从5月19日至26日在广州美术学院举行的中英高校低碳设计竞赛获奖作品展上亮相，并且有望于今年9月到伦敦展出。

发展空间

简·潘蒂老师在讲座中

潘蒂老师此次对中英学生做了题为《过多还是不足?可持续设计意味着选择吗?》的讲座。

“我关注的是可持续性的大方向—在全球气候变暖等背景下，很多设计师会认为，设计可持续性产品没有什么意义，所以我的看法是改变这种局势，让他们了解可持续性的重要性”，她说。

潘蒂解释：“ 改变思维方式可以带来很大的变革，比如如何消费、如何生产等等方面都需要被重新考量—设计师们有创意技能和执行上的技术能力做出改变”。

她在讲座中以圣马丁学院用过的可持续性项目为例。比如，如何设计出与众不同、并且具有可持续性特点的电冰箱—从人们使用冰箱方式上的变化入手，增加节能概念等等。

潘蒂老师对讲座的效果感到满意：“讲完后我与学生们进行了非常好的讨论，当然，由于中国制造业在可持续性创意上还有很多发展的空间，中国学生的环境非常不同，所以他们面临的挑战更多”。

特别意义

那么，这个英中两国多所高校、多个单位合作的活动有什么特别的意义?

潘蒂老师认为，活动证明，在低碳升级再造方面，只要有决心、并加入自己的创意，可以找到以往无法想象的解决方法、做出精彩的设计。

“这次活动关于创意和可持续性之间关联的思考，并且用实际产品证明了这些联系，而不仅仅是从理论上证明”，她说。

潘蒂说，这样的活动简直是“梦想中的”，因为对英国师生来说，到中国参加这样的竞赛扩宽了他们的视野，与中国师生在可持续相关话题上交流、合作是相当好的机会。

潘蒂老师介绍，有很多华人学生在中央圣马丁学院就读，并且水准逐年上升。

她觉得，早些年华人学生刚到伦敦的时候，可能面临的语言和文化上的障碍比较大，但是目前这些障碍越来越小。

“在圣马丁的产品设计专业，一个年级中有大约三分之一的学生是华人”，她说。

潘蒂告诉子川，多数华人学生毕业后选择回国发展，很多人在一些顶尖设计公司工作，也有人选择自主创业。