对话美使馆 中西贯通文化融合

本周出镜：

王一凡

男，18岁，北京十一学校高三学生

宋天懿

男，18岁，北京十一学校高三学生

互动方式：

与美国大使馆EducationUSA 中国主任 Lauryne Massinga谈话1小时

强二代关键词：

中西贯通、文化融合

今年夏天，王一凡、宋天懿都将赴美留学。美国的大学生活到底什么样？中国学生如何真正融入到美国校园文化中去？在启程赴美前的这半年时间又该如何更好地度过？对于这些问题，王一凡、宋天懿都迫切希望能够找到答案。

EducationUSA 中国作为美国大使馆下设机构，一直在为想要留美的中国学生免费提供关于留学的最新最准确的信息，而且与所有经过认证的美国高校都有联系。曾经作为教师的EducationUSA 中国主任Lauryne Massinga(以下简称Lauryne)也非常喜欢跟学生交流。

因为已进入期末考试季， 王一凡、宋天懿和Lauryne面对面的谈话经过了近2个月的协调后终于顺利成行。1月17日下午，两名高中生特意向学校请了假，提前半小时赶到了美国驻华大使馆。

王一凡、宋天懿都是第一次来美国驻华大使馆。与Lauryne的交谈也成了一次如何与美国人交往的提前演练。等待进馆时，两人稍稍有点紧张，担心提前准备的问题会不会不够，交流过程中会不会冷场。不过很快，他们就发现自己的担心完全没有必要。听到宋天懿开口提问，Lauryne夸他的发音很像美国男孩，及时的肯定加上Lauryne的幽默风趣让两名男孩一下就放松下来。

从对留学生活的最大恐惧到如何解决饮食不适应，从学习中遇到困难该怎么办到如何融入美国的校园生活，1个多小时的谈话涉及了两位准留学生关心的种种细节，而Lauryne 的耐心解答，外加回忆自己大学经历的现身说法，在引发大家阵阵笑声的同时也让两位男生对顺利度过留学适应期、更好地融入美国文化坚定了信心。

核心对话

留学选择 你自己最想学什么专业？

Lauryne：你们会去哪所美国大学？

王一凡：我还没有最终确定，但会是位于东海岸的高校，可能会去波士顿大学。

宋天懿：我已经确定去亚特兰大的埃默里大学(Emory University)。

Lauryne：为什么会选择亚特兰大？你去过那里吗？

宋天懿：还没有。我觉得那气候不错，比北京好多了。

Lauryne：你们都选择了什么专业？

王一凡：经济类、商科专业。

宋天懿：金融。

Lauryne：如果没有父母的要求或别人的影响，你自己最想学什么专业？

王一凡：社会学。我很感兴趣，因为父亲从事的职业也与此相关。

宋天懿：我最想学建筑。但埃默里大学没有建筑专业，我只好选择了金融。

行前准备 尽可能多地阅读

王一凡：离出国还有大半年时间，在这半年里我们还能做哪些准备呢？

Lauryne：你可以看看英文杂志、网站、电影、书。尽可能多地阅读。

王一凡：中国学校常会让学生看四大名著之类的经典著作，美国学校也会有类似的推荐书目吗？

Lauryne：我知道中国的学校会让学生背诵一些经典作品。但美国学校不会。你没有必要非去看那些严肃的东西，要享受阅读的乐趣。

Lauryne：你喜欢哪个国外的电影明星？

王一凡：我可以说Jackie Chan(成龙)吗？

Lauryne：那还是中国人呀(笑)。如果你喜欢电影，你就可以看一些关于他的英文书。此外，如果你确定去哪个州就读，你可以提前看一些介绍该州的书，多了解情况。广泛的阅读也能让你在与美国同学的交流中增加谈资。但我想强调的是，不管读什么，你得喜欢、觉得快乐。

Lauryne：你们出国后最担心的是什么？

王一凡：孤独。

Lauryne：觉得离开了熟悉的人、熟悉的环境，是吗？

王一凡：跟美国同学交往会很难吗？

Lauryne：(笑)你觉得与我交流有困难吗？

王一凡：当然不，很愉快。

宋天懿：我会担心安全。

Lauryne：很多人以为美国人都有枪，其实并非如此。

Lauryne：你们会担心饮食吗？我有个同事在美国也必须吃中国菜。到了美国，你们会想念妈妈做的美食吗？

王一凡：我还好。

宋天懿：我会。我是个很传统的中国人，喜欢中国菜。所以我在学校上了烹饪课，到了美国可以自己做饭。

Lauryne：那你完全不用担心。任何你在中国感到舒服的东西在美国你都能找到。

王一凡：美国高校提供住宿吗？

Lauryne：有一些学校是走读的，不提供住宿。如果是提供住宿的学校，建议第一年还是住学校宿舍比较好，一方面熟悉环境，另一方面也比较安全。

Lauryne Massinga给两名中学生的寄语
社会活动 不喜欢PARTY可以随时走开

王一凡：美国的大学会经常举办很多Party吗？有朋友跟我抱怨说，有些聚会常常又吵又杂。那我该不该去参加呢？如果不去，会不会显得不合群？

Lauryne：作为母亲，我的孩子在上大学时想去参加party，我也常会说NO。但如果你想了解美国大学的聚会到底什么样，那么亲自参加一些聚会有助于你获得真实的印象。不用担心，如果聚会让你感到不舒服了你可以随时离开。另外，我想要强调的是，如果你在中国不会做的事，到了美国也不要去做。

王一凡：大学里还会有其他活动吗？

Lauryne：大学会给你们提供各种各样的机会，就看你如何选择。你们都有什么兴趣爱好？

王一凡：我喜欢扑克牌魔术。

Lauryne：是吗？你能现场表演一下吗？

王一凡：今天没带扑克牌。

Lauryne：除了扑克牌你还会其他魔术吗？

王一凡：会一些，现阶段我正在努力把我的扑克牌技巧练到更高级别。在美国高校里我还有机会表演魔术吗？

Lauryne：如果学校有魔术社团你可以加入，如果没有，那你完全可以自己组建一个。

宋天懿：我喜欢弹吉他。

Lauryne：你玩电子吉他还是传统木吉他？

宋天懿：木吉他。

Lauryne：你有喜欢的歌手或乐队吗？

宋天懿：Green Day(绿日乐队)。

Lauryne：真棒。我曾经教过的一个学生也特别喜欢Green Day。美国高校还会有像open mic的活动，不带比赛性质，大家都可以去一展歌喉，只是为了娱乐。

学习 在学习中千万别害怕提问

王一凡：美国大学里会有很多一两百人一起上的大课吗？那样的话，与教授直接交流的机会岂不是很少？

Lauryne：一些基础课会在大礼堂上，学生人数可能会达到一两百人。有些学生会觉得我离教授那么远还怎么交流？其实，在这类大课上要想与教授多交流有几个方法：第一，你可以尽量坐在教室靠前排的位置。第二，你可以主动向教授做自我介绍。第三，跟助教建立良好的关系。千万别害怕与教授谈话，你可以告诉教授你对这门课的看法。此外，你在选课时也可以留意一下课程介绍里的学生人数。如果选的课你不喜欢或不适应，也没关系，你可以去找顾问，告诉他你想换课，顾问会给你建议。

记住，在学习中千万别害怕提问。

宋天懿：那即使我的提问很简单，甚至听起来有一点愚蠢也没关系吗？

Lauryne：在美国文化里，提问是被鼓励的行为，提问说明你在关注老师讲课的内容。如果课堂上一片沉默，老师肯定会郁闷地想，学生都没有在听我讲课。

王一凡：听说美国的大学一天只能睡5个小时？

Lauryne：如果单纯是为了完成作业和准备考试，不会有那么恐怖。

王一凡：那作业和考试中需要注意哪些问题？

Lauryne：不要作弊，不要从网上抄袭文章。

王一凡：如果我理解了某段话的意思，能否用自己的话转述呢？

Lauryne：如果你只是换了一种说法，但还是别人的观点，那么你在自己的论文里就必须明确说明是某某认为，否则也是抄袭。

宋天懿：写作是很多中国学生头疼的问题，如何才能提高写作技巧呢？

Lauryne：阅读，大量阅读。

宋天懿：除了阅读呢？

Lauryne：大量的写作练习也必不可少，你也可以给我们写信来练习写作。美国高校里通常会有writing center，如果你觉得论文写得不好，可以拿去给他们看，让他们帮助你完成重写。千万不要抄袭也别去购买别人的论文。如果论文成绩不太好，你会觉得很痛苦。

我上大学时也有过类似的经历。因为英语并非我的母语，我从小上的是荷兰语学校。大学里，记得有一篇论文是关于莎士比亚的，教授给了我一个较低的分数，让我觉得很受挫，我就去跟教授沟通，教授说他完全看不懂我的论文想表达什么。记住，即使成绩不理想也千万不要气馁，要积极地去跟老师沟通，试着问他可不可以给你一次机会重写。

现场花絮

偶遇美国大使骆家辉

在使馆外等待时，王一凡忍不住念叨着，要是还能跟美国驻华大使骆家辉见面聊聊天那就太棒了。没想到，交流结束即将走出使馆时，正好遇到骆家辉大使推门进来，走在前面的使馆工作人员低声说了一句ambassador(大使)，可能机会来得太突然，王一凡、宋天懿愣了一下，等他们回过神来，骆大使已经擦肩而过，这让两位男孩子只能“望背影心叹”。但王一凡对这次突然的偶遇充满了惊喜，“没想到居然真见到大使了，虽然没有机会聊两句”。大家打趣说，王一凡回到学校可以多念叨几遍想去的美国大学，说不定录取信很快就来了。

强微花开

@京翰：背井离乡、负笈海外，不管是留学，还是进修，都是中国人世代相传的教育理念的延伸和自我实践。正是这些海外学子架起了中西贯通、文化融合的桥梁。

@绿绿的梦泡泡：读万卷书，不如行万里路，我们应该鼓励青少年走出课堂，走出校园，去寻找和感悟校园之外的文化和知识，自己搭建更多的“旅行”平台。