案例分析：申请口译专业，实习经历是关键

本期专访嘉宾：汇紫咨询申请老师Sherry

学生信息：

学生：Gavin

毕业院校：非211 大学

申请学校: bath，leeds, Westminster，newcastle

申请专业： 口译

绩点(GPA)： 78%

语言成绩(雅思)：总分7.5(listening8.5, reading7.5, writing6.5, speaking6.5)

案例分析：

Gavin 毕业于国内一所非211大学，本科学的是工科，GPA 78%，雅思7.5。目标是比较热门的口译专业。

从Gavin的条件来看，是非常不错的。由于Gavin特别喜欢英语，所以语言成绩非常好，雅思总分考到了7.5，唯一的缺憾是口语分数不是特别高，对于口译这个热门的专业，也不是特别有竞争力。

申请老师Sherry老师通过与Gavin的沟通，发现他有很多非常棒的经历，不论是在校的课外活动，还是实习经历，都是笔译或者口译方面的，同时所有的活动都是双语或者英语的额交流环境。比如在世博会期间为多个参展怪做双语的推广解说和介绍；参加大学生论坛，与世界各地的大学生交流人道主义援助活动；参与制作并校对美剧字幕；参与多个公司商务谈判口译；参与某国际峰会与会VIP陪同口译员等等。这些经历让他的简历和PS变得尤其的精彩和丰富。

根据Gavin条件和经历，申请老师Sherry最终帮他选择了排名比较靠前的几所大学，如Bath，Leeds, Westminster，Newcastle等。

很快这几所大学都来了OFFER，而且大多无条件的，只有Bath还需要面试，此时，Sherry老师也及时的帮助他做好面试前的一切准备，包括大学的情况，教授的的专业领域以及口译专业的情况都覆盖到了。当然Gavin也没让大家失望，在面试的过程中，充分发挥了自己的口语优势，因为平时在做兼职口译老师的原因，表现的特别优秀，所以Bath最后也无条件录取了他。

在众多OFFER中，Gavin也是最终选择Bath，接着便是签证，如今Gavin已经成功拿到签证，正在等待学校开学。

汇紫咨询申请老师Sherry总结：

申请口译，学校非常看重相关的实习经历

申请口译专业，雅思成绩是一方面，实习经历则是另一个重要点，英国大学对该专业普遍重视经历，Gavin经历对他的申请也就起到了关键性的作用，这些经历都是跟双语的环境，而这正是学校最看重的点，Bath需要面试，也正是在试探他的英语水平，所以说，实习经验是学生申请的一个非常大的砝码。

兴趣是最好的老师，选择专业要谨慎

口译是英国留学的热门专业，一般情况下，英语专业的学生选择地比较多，Gavin本身学的是工科，留学选择口译，完全是因为兴趣，这也是他的一大优势之一，也正是由于兴趣，所以参加了诸多的课外活动和实习，为他的留学申请提升了竞争力。