返回

杜嘉班纳,你辱华的样子真难看!

2018-11-22 作者:uker 来源:转载

最近#中国模特罢演DG秀#的新闻冲上了热搜。我们都知道模特之于品牌,就好比包装之于礼品,没了精美的包装,谁还会花费心思来挑选礼物!

 

同样的,假如T台没了模特,谁还会去欣赏那些没有灵魂的布料…

 

 

为什么中国模特纷纷罢演DG秀?DG即使花再多的重金也买不到模特为他站台!

 

因为在国家面前没有偶像和个人,有的只是同心协力维护国家的尊严和形象!

 

同时DG 也为我们上演了生动的一课:无论你是什么奢侈品牌,想要在别的国家立足,你需要展示你的态度和对文化差异的尊重,否则你将会接受沉重的教训!

 

1
一个导火索

 

搬起石头砸自己的脚的典范。

 


杜嘉班纳:全球知名的豪华时装设计公司,由意大利设计师多梅尼科·多尔切和史蒂法诺·加巴纳创办,两人的姓氏也是品牌名称的来源;总部位于意大利米兰。


早在今年11月9日杜嘉班纳就在微博上发布了三条名为“起筷吃饭”的系列广告片,本想向中国艺术致敬,反而弄巧成拙。

 

其中一则广告片因为“中式发音”、模特用奇怪的姿势使用筷子吃Pizza等片段被指歧视华人。

 

 

 

DG官方的处理手段也是让人十分恼火,虽然收到大量投诉,他们却只将微博上的相关视频删除,对于facebook和instagram上的广告片却不做任何处理。

 

这种掩耳盗铃般的举动引起国内外媒体的广泛争议,更让人心寒的是截至目前,DG官方还尚未对此事做出任何回应!

 

2
一场哗众取宠的表演

 

因为前期DG官方一直未回应广告事件。

 

网友insstory就在网上说起这件事,没想到引来DG设计师StefanoGabbana的争辩。

 

在这位网友披露的聊天记录里显示,DG设计师多次出言不逊,表示歧视中国,侮辱中国人…下面为部分聊天截图:

 

 

还有其它网友表示自己很爱中国,想请这位设计师尊重下中国文化,StefanoGabbana却直接回复:fuck you!

 

 

 

 

看到DG设计师的态度,每个有血性的中国人都不能接受如此公然辱华!你有选择自己喜欢的自由,但是你对其他国家的文化无权贬低。这种带着有色眼镜看人的行为才是真正的low!

 

3
戏精的诞生

 

众明星纷纷发声罢演,DG上演大型“真香”打脸现场!

 

陈坤首先宣布不出席DG秀。有接机粉丝说“他眉头紧锁看了会儿手机,然后跟粉丝说我回去了”。

 

坤哥的做法真的很潇洒,让人忍不住要为他竖起大拇指!下面是现场接机图片:

 

 

 

随后一众明星和模特也纷纷在微博上声明自己的立场!

 

 

 

 

大秀眼看就要开演了,看秀明星和走秀模特纷纷罢演,只能送你六个字,不作就不会死 。

 

而对于敢于发声和罢演的模特来说,钟叔要向你们送上一份敬意,大秀可能成为职业生涯转折点,但你们却选择去维护祖国的尊严,为你们打call!

 

网友们也坐不住了,表示:中华文化博大精深,骂你是不带重样的,就算是所有中国人都倒下了,还有亿万表情包在等着你!

 

 

 

随后DG官方坐不住了,上演了一场大型“真香”打脸现场,也让我们一众网友也见识到了什么叫做“戏精的诞生”!

 

罢演爆发后不久,DG设计师和官方在微博上发出声明说“账号被盗”、“我爱中国和中国文化”,但是这种欲盖弥彰式的声明,也就只能骗骗三岁小孩子了吧!

 

 

 

随着事件的愈演愈烈,这场披着华丽外皮,却内含肮脏灵魂的傲慢与偏见式闹剧终于落下了帷幕!

 

 

作为一个著名奢侈品品牌,本身就依靠曝光度和流量来为自己提升品牌形象。而当产品价格远远高于消费者购买力水平时,就极易引起消费者不满,一点偏差就会影响其口碑,并迅速扩散!

 

作为一个国际知名品牌,老钟奉劝你要“善良”,我们泱泱大国也不是任你欺侮的,否则迎接你们的将是搬起石头砸自己的脚,自毁前程!

 

4
老钟有话说

 

今天老钟就要为那些敢于罢演的明星加油,如果没有你们的勇敢,光靠网上舆论的发声很难终结DG这场闹剧,也许这次官方也不会出来道歉!

 

今天老钟就教教大家给别人加油打气,英语要怎么说!

 

Go for it努力争取,加油

通常外国人在相互鼓励的时候,更喜欢用Go for it。这句话的隐含意义是去试试吧,不用担心失败,勇敢尝试挑战自己!

 

在朋友犹豫不决的时候,不妨用Go for it给他打打气:

If you dislike the machine, but eagerly grab that set of dumbbells, then go for it.

如果不喜欢这种器械,而渴望抓住哑铃,那么就大胆地去尝试吧。

 

grab /græb/抓住 dumbbell /'dʌmbel/哑铃

 

hang on坚持住

当我们在努力做一件事的时候,可能会遇到很多挫折,这个时候不妨对自己说一句hang on,来鼓励自己“持下去、继续、不停止”。

 

One piece of advice I give people who have just experienced hardship is to just hang on.

我告诉那些刚刚经历过困境的人们的忠告只有一条,那就是——坚持下去。

 

另外hang on= keep at it=keep going都表示坚持住,别放弃的含义!

 

Keep pushing加把劲

如果你在工作中的项目遇到了瓶颈,想为你的团队加油,让他们燃起斗志,就可以说:Keep pushing“再加把劲”。

 

Relief work has come to a critical point. We should not be slack, but keep pushing it forward.

救援工作已经到了关键时刻,我们不应该松懈,而且要加大工作力度。

 

Pull yourself together振作

最近心情不好,如何让你的伙伴燃起斗志呢!你就可以对他说Pull yourself together“振作起来“阳光总在风雨后,明天又是暂新的一天!

 

Pull yourself together! Just do your best! You'll get it sooner or later!

振作起来!只管尽全力做到最好!你迟早会得到晋升的!

 

 

其它”加油“常见说法


Come on:很多人看球赛时,在扣人心弦的当口,都会说“Come on!”意思是鼓励球队加把劲儿。

 

Cheer up:Cheer up的意思是高兴起来,振作起来,可以用来鼓励朋友在心情低迷的时候振作起来,继续加油。

 

Add oil:这真的不是英语炒菜缺油了,才让你加点 “油“。短语add oil如今被正式收录进《牛津英语辞典》。如今你可以大方说出口了,不被嘲笑chinglish了!

留学咨询 分享 返回顶部

分享